苏轼赤壁怀古原文及翻译

《苏轼的》

大江东流，浪花淘尽千古人物。

旧垒西侧，传说中是三国周郎赤壁的所在。

乱石穿破长空，惊涛骇浪不断，掀起层层如雪的波浪。

祖国大地美如画卷，那一时代的豪杰犹如星火燎原。

回想当年，英雄如公瑾的辉煌时刻，小乔新婚的喜悦，他英姿。

羽扇轻摇，纶巾飘扬，谈笑间敌人的船舰灰飞烟灭。

想象中游历故国，那些多情的人应该笑我，过早地生出了白发。

人生短暂如梦，举杯向江月致敬。

这首词是苏轼的代表作之一，以赤壁怀古为主题，巧妙地将写景、咏史、抒情融为一体。词中以壮阔的景象为背景，勾勒出赤壁的雄伟气势。

“乱石穿破长空，惊涛骇浪不断”八个字，以生动的动态意象展现了山河的壮丽景象，为历史英雄的出场铺设了宏大的画卷。这恢宏的气势不仅令人感受到大自然的威力，更为历史英雄的壮丽事迹增添了无尽的遐想。

“江山如画”的感叹既是对大自然鬼斧神工的赞美，也暗含了历史的沧桑变迁。这江山见证了无数英雄的崛起与衰落，也见证了时间的流转和岁月的变迁。

下阕主要聚焦于周瑜的形象。通过描述“小乔初婚”的细节，将英雄的气概与儿女的情感相结合，展现了周瑜羽扇纶巾的儒将风度与樯橹灰飞烟灭的赫赫战功。这种立体鲜活的历史人物形象令人难以忘怀。

而“多情应笑我”的自我解嘲将历史与现实相连接。华发早生的感慨与“人生如梦”的领悟，既流露出苏轼在宦海沉浮中的失意，又展现了他超脱尘俗的豁达心态。这种对人生的深刻理解令人深思。

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》以独特的艺术手法将赤壁的历史背景、自然风光、英雄形象以及人生感悟巧妙地融合在一起，成为了一首脍炙人口的佳作。