重庆话方言大全翻译


重庆,这座直辖市、特大城市,被誉为桥都、雾都、热都以及8D魔幻都市,同时也是网红城市中的佼佼者。重庆的旅游热度如同其夏日的温度一样高涨。重庆更是一座普通话难以完全表达的城市,这里的人们多以重庆方言交流,即使使用普通话也带有浓厚的渝普(川普)口音。来重庆旅游若不懂些当地方言,确实会有些困扰。为了让大家更好地体验重庆的风土人情,这里蝶闻给大家介绍一些实用的重庆方言。

一、走到头再转叫作“抵拢倒拐”。

比如你要去上清寺,就可以说:“这条路抵拢倒拐就到了。”也就是说走到头再转个弯就到了。

二、角落里面被称作“咔咔各各”。

你想去的地方就在那个角落里。

三、提到“麻麻鱼”,那就有欺骗的含义。

在挑选餐馆时,要小心麻麻鱼,也就是要提防被骗。

四、在景区,别随便脱“孩子”,这里的“孩子”指的是鞋子。

景区里是不允许随便脱鞋的。

五、说到“喔尿”,那就是撒尿的意思。

如果你看到有人在找地方“喔尿”,那就是在找地方撒尿(即上厕所)。

六、闲看时,对象多为俊男的行为叫作“打望”。

老王,看到那边有,快过来打望一下吧。

七、形容某样东西或某件事“巴适”,就是非常好、很可以、非常爽的意思。

问起哪家火锅店最巴适,那肯定是人气旺盛的那一家。

八、聊天在重庆方言中被称为“摆龙门阵”。

老同学,别一个人在那儿呆着,过来摆龙门阵啊。

九、称呼傻子的重庆方言是“哈儿”,但切记不要随意称呼他人为“哈儿”,以免引发冲突。

十、在重庆,“老师”也是对成年男子的称呼。

比如你可以问:“老师,请问碑怎么走?”

以下是其余的重庆方言词汇及其解释:

十一、“嬢嬢”是阿姨的意思,多用于称呼中老年妇女。

十二、“拈菜”即夹菜。

十三、“哈哈儿”表示一会儿的时间。

十四、“啷个”即怎样的意思。

十五、“乡音”在这里表示价格低廉。

十六、“趴活”即为便宜的意思。

十七、“啥子”表示什么的意思。

十八、“微辣”并非绝对,需根据个人口味而定,不吃辣的朋友需谨慎选择。

十九、“锤子”是一个万能的词语,可以表示否定、惊讶等情绪。

二十、“哦豁”表示遗憾、感叹或事情的完结。

重庆方言文化深奥且丰富,以上仅是冰山一角。欢迎朋友们一起摆摆龙门阵,畅聊言子,共同探索重庆方言的魅力。