雨霖铃·寒蝉凄切 柳永翻译

《秋蝉悲鸣·雨霖之歌》

秋天的蝉鸣悲切而紧促，夕阳之下，矗立着长亭，突然之间骤雨刚刚停止。在之外，我们搭建了帐篷来送别，然而此刻的心情却无法痛快地畅饮。就在这样的时刻，舟中的人催促着我们离开。彼此握着手，泪水在眼中打转，却又不知如何言说，只有默默的哽咽声回荡在空气中。

想到即将踏上这漫长的旅程，千里烟波浩渺无边，傍晚的雾霭笼罩着南方的天际，深邃而辽阔，不知尽头在何方。自古以来，情感丰富的人总是为离别而感到悲伤，更何况是在这凄凉、冷清的秋天！谁又能预知我今晚酒醒之时身在何处呢？或许我只能面对着柳岸旁，迎着晨风的凛冽和那将消未消的残月。这一别就是漫长的岁月，我预料即使遇到再好的天气、再美的风景，也会变得毫无意义。即使心中充满了深深的情感，又能与谁一同分享、诉说呢？

《雨霖铃·寒蝉凄切》出自宋代词人柳永之手。在这秋意浓烈的夜晚，寒蝉发出凄切的鸣声，长亭旁已是夜色渐浓，骤雨刚过。我们在门口设帐饮酒送别，但心情却是纷乱无绪。在依依不舍的地方，船儿催促着我们离开。此时此刻，我们只能紧紧地握住对方的手，泪眼相对却无语凝噎。我们心知离别后的路途遥远、万里烟波袅袅。苍茫的暮色下，南方的天空广阔无垠，使人倍感孤独。自古以来多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这凄清冷落的秋天！

今夜酒醒之后我将身在何处？或许是在杨柳岸边，面对清晨的微风和那即将消失的残月。此一别便是经年之久，我想即便是遇到美好的时光和风景也会变得索然无味。即使我有千种万种情感萦绕心头却又与何人诉说呢？