闲情记趣节选文言文翻译

（同为203字）

（一）

清代沈复的《闲情志趣》（节选）

余怀幼时，目光锐利，视物秋毫皆见。凡细微之景，无不细心探究其纹理。于是时有物外之乐。

夏日蚊声如雷鸣，我私自想象其为群鹤舞于空中，心之所向，则千百之蚊似鹤也。我抬头观赏，竟至颈项僵硬。又曾留蚊于白帐中，缓缓喷烟使其乘烟而飞鸣，作青云白鹤之景，果真如侍鹤唳于云端，怡然称快。

常于土墙凹凸、花台草丛中，我蹲子使与台平，定目细视。以草为林，以虫蚁为兽，以土石凸者为山丘，凹者为沟壑，神游其中，怡然自得。

一日，见二虫斗于草间，我正看得入迷，忽有庞然大物拔山倒树而来，原来是一只癞，一舌吞尽二虫。我虽年幼，却正入神，不觉呀然惊恐。心神安定后，我捉住，鞭打数下，驱之别院。

《闲情志趣》选自沈复的《浮生六记》。沈复（约1763年前后在世），字三白，号梅逸，长洲人，清代文学家。此篇以自传体形式描绘了童年生活的片段，童趣盎然，读来令人陶醉。

注释：详见文中注释部分。

解读：《闲情志趣》展现了沈复童年生活的趣味和观察世界的独特视角，读之让人感到生活的美好和童真的可贵。这些细小的生活片段记录了人的成长和情感的起伏，也是文学作品中珍贵的财富。