喜欢你用法语怎么说
在五月末的时光里,淘宝携手热门语言学习应用多邻国,推出了《外国友人天猫618购物指南》的九种语言版本,目的就是要让全球的用户们能更为便捷地参与到即将到来的618购物狂欢中。
(图片解说:展示了《外国友人天猫618购物指南》的不同语言版本,如法语版、德语版和西班牙语版等)
这一服务的背后,其实源于一位法国网友的有趣经历。
“文森特请注意,若客服以亲昵称呼请求,请轻触手机屏幕两次以作回应。”
“只需报出我的名字,即可在购物时享受300减50的优惠。”
“淘宝上的黑蒜在华人中备受欢迎,作为一款人气美食,希望你能尝试一下。”
“文森特你好,告诉你一个天猫618的小秘诀:身为88的用户,如有不满意需退货,可填写我家地址。”
(图片展示:法国网友向淘宝求助的微博截图)
对此,淘宝深知有些离谱建议可能使外国网友迷失方向,于是在夜晚快速地制定了一版中英双语的《外国友人天猫618购物指南》。
这一举动却引发了更多网友的疑惑:“对于文森特这样的法国朋友,为何给他展示英文版指南?”
需求之广泛,更是有网友提出更多语种的需求:“能否提供泰语版?我家暹罗猫都在为找不到合适罐头而烦恼!”
“是否有专门为猫咪设计的版本?我家的猫正在长大,想要趁618买些它喜欢的罐装食品。”
……
在五月二十八日这一天,淘宝与多邻国联手推出了包含英语、日语、韩语等九种语言的《外国友人天猫618购物指南》,以覆盖不同和地区的用户需求。为了满足更多用户的特殊需求,淘宝还额外提供了乌尔都语、格鲁吉亚语等特殊版本的指南。
有网友戏谑道:“这下好了,回家让我的猫来研究一下猫语版有没有错别字。”虽然这话带有玩笑成分,但也反映出在华外国友人对淘宝的喜爱与依赖。