富贵不能淫古诗原文及翻译注释


《富贵不能淫》是古代文学家司马迁所著的一篇散文,收录于《史记·李将军列传》。这篇文章讲述了西汉时期名将李广的故事,通过李广一生的经历,表达了作者对高尚品德和坚贞节操的赞美。

原文如下:

夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。岂其性之善恶有差哉?亦由情有所钟焉。故人之于其所美,必厚爱之;所恶,必重非之。是以君子居易以俟命,小人行险以徼幸。

昔者先王之戒惧也,曰:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。”此三言者,以为文德之基,忠信之所生也。今世之好利者,以富贵为人生之极乐,而不知富贵之可淫也。

夫富贵者,人所欲也,然其势足以之志,惑人之心,使天下之人皆趋之而不择地,蹈之而不择时而得之也。是以骄奢之习,日以滋甚。而君子则不然,虽处富贵之地,而心不淫于物,志不惑于欲,故能守其正道,不为邪说所动。

夫人之所以异于者几希矣。然而人之于富贵,犹鸟之于巢,鱼之于渊。苟非其志,虽在富贵之地,亦将如鸟之离巢,鱼之离渊,无所归矣。是以君子处富贵之地,而心常如水,不为物所累,不为欲所惑。

夫富贵者,人之大欲也,然其势足以之志,惑人之心,使天下之人皆趋之而不择地,蹈之而不择时而得之也。是以骄奢之习,日以滋甚。而君子则不然,虽处富贵之地,而心不淫于物,志不惑于欲,故能守其正道,不为邪说所动。

夫富贵者,人之大欲也,然其势足以之志,惑人之心,使天下之人皆趋之而不择地,蹈之而不择时而得之也。是以骄奢之习,日以滋甚。而君子则不然,虽处富贵之地,而心不淫于物,志不惑于欲,故能守其正道,不为邪说所动。

这段文字主要阐述了“富贵不能淫”的道理。作者认为,人们对于富贵的追求往往会导致道德的和人格的堕落。君子应该保持清正廉洁的品质,不被物质欲望所迷惑。文章还强调了“贫贱不能移”和“威武不能屈”的重要性,这些都是君子应有的品质。