well done的中文意思是什么？别再猜了，告诉你答案！

"well done"的中文意思根据不同的语境有多种表达方式，但最常见和直接的翻译是“做得好”或“干得好”。这个短语通常用来表扬或肯定某人完成某项任务或工作时的表现。例如，如果你完成了工作任务并且质量很高，你的上司可能会说“well done”，这时你可以翻译为“你做得很好”或“你干得不错”。

除了“做得好”或“干得好”，根据具体的情境，“well done”还可以有其他翻译，比如“好样的”、“真棒”等，这些表达更带有赞赏和鼓励的意味。例如，如果你的孩子在学校里取得了好成绩，你可以说“well done, baby!”，这时翻译为“好样的，孩子！”或“真棒，孩子！”会更贴切。

总的来说，“well done”是一个正面的表达，用来肯定和表扬他人的努力和成果。在中文里，根据不同的语气和场合，可以选择不同的翻译方式来表达这种赞赏和肯定。