教师节快乐用英文怎么写


今天是教师节,小伙伴们有没有向自己的老师送上祝福呢?

教师节是一个表达对老师一年来辛勤教导的感激之情的节日。各国的教师节时间不尽相同,而在,每年的公历9月10日就是教师节。

回溯历史,1985年9月10日,北京举行了第一个教师节的庆祝活动。而今,2020年9月10日,我们已经迎来了的第36个教师节。

那么,“教师节”在英语中如何表达呢?正确的说法是Teachers' Day,而不是很多人误以为的Teacher's Day。因为Teachers' Day指的是所有老师的节日,而非某一位老师的个人节日。在英语中,涉及到人名、地名、、节日、星期、月份时,首字母都需要大写。

向日葵作为象征太阳的花,表示像太阳一样明亮灿烂,是送给老师的合适之选。其英语表达为sunflower。

对于那句古老的谚语“一日为师,终身为父”,我们可以这样翻译:Always respect your teacher as you do your father。这样的表达更加贴切。

而“好好学习,天天向上”的正确英文翻译应该是Study hard and you'll improve every day,而不是我们常误以为的Good good study, day day up。

小沃想对所有的老师说,祝你们教师节快乐!感谢你们一直以来的辛勤付出和无私奉献。你们的信念和力量源于深信人是可以改变的,这种信念和力量也带给我们无尽的感激之情。老师们辛苦了!让我们永远铭记这份感激之情,向你们致以最崇高的敬意。