Timing现在还能用吗

关于“下下周”的英语表达，很多人初听可能会误以为是“next next week”，但实际上这种说法较为Chinglish。正确的表达应该是“the week after the next”。

今天，我想和大家分享一些与英语中时间相关的俚语和表达。这样当你在遇到相关情境时，就不会再感到困惑了。

【Photo provided to China Daily】

1. around the clock

意为“全天候，昼夜不断的”。如果用它来描述某个事物或服务，则表示该事物或服务是24小时不间断提供的。比如：“这家酒店的服务很好，24小时都有人可以为你服务。”

2. call it a day/night

这个表达的意思是“到此为止”，既可以表示暂时停止某项活动，也可以表示某事已经完全结束。例如：“大家都辛苦了。我觉得今天就到此为止吧，明天再见。”或者“我们俩在这段感情中都感到不快乐，所以决定分手。”

3. against the clock

这个表达意味着“争分夺秒”。例如：“为了按时完成这项工作，我夜以继日地工作。”

4. call time

意为“宣布暂停”。例如：“我认为我们应该停止这个项目。”

5. days are numbered

这里的“numbered”表示“有定数的，限定的”，因此“days are numbered”意味着某人的生命已经不多，时日无多。例如：“医生说他已经时日无多。”

接下来是一些有趣的表达：

6. eleventh hour

这个表达并不是指“十一点”，而是指“最后时刻，刚好来得及”。它的来源与圣经中的故事有关。古代有个富人雇人工作，直到深夜才雇到最后一个工人。“at the eleventh hour”后来就被用来表示在非常晚或最后的时候才完成某事。例如：“他在最后时刻取得了第一名。”

7. crunch time

意为“关键时刻、关键时间”。在关键时刻做出的决定通常都是重大决定。例如：“他知道这是关键时刻。”

8. carry the day

这个表达的意思是“战胜，获胜”，通常形容经过长时间的对决后取得胜利。例如：“只有清晰表达的专家才能获胜。”

还有一些常见的俚语和表达：

9. big time

真正的意思是“非常，很多”，相当于“very much”或“a lot”。例如：“你欠我很多，因为我帮了你很多。”

10. hit the big time

意为“大获成功”。例如：“John大获成功后，变得非常富有。”

还有一些与时间或情境相关的有趣表达：

11. five o'clock shadow

这个表达并不是指“五点的影子”，而是指男性一两天不刮胡子后脸上出现的短胡须。例如：“面试时，不要留胡子！”

12. a whale of a time

表示“玩得很开心，非常愉快”。例如：“主题乐园非常有趣，我玩得很开心。”

还有一些与时间流逝相关的表达：

年复一年地发生某事可以用“year in, year out”。例如：“我们的假期每年都如此无聊。” 除了上述的这些与时间有关的俚语和表达之外，英语中还有许多与时间相关的有趣词汇和短语等待我们去探索和学习。掌握这些表达方式可以帮助我们更好地理解和运用英语这门语言。希望这些分享能对你有所帮助！ 听力课堂编辑整理。