虞世南的《蝉》的译文

蝉鸣

这是一首来自唐朝虞世南的咏物诗。蝉垂挂緌丝，饮着清露，其鸣声响彻疏桐之间。居高而鸣，声音自然传远，并非依赖秋风之力。蝉的生命虽然短暂，但其品行志趣却高洁清远。

蝉的形体、习性和声音都被诗人巧妙地描绘出来。蝉的触角如帽缨，吸甘甜的露水，其鸣声响彻稀疏的梧桐树枝间，宛如一曲清远的音乐。蝉之所以能居高而鸣，声音传得远，并非因为秋风的助力，而是因其自身的品格高洁，无需任何外在的凭借，就能声名远播。

诗中的每一句都寄托着诗人的情感与志向，诗人通过咏蝉来抒发自己的高洁情怀。蝉的某些具体特征在诗人笔下被赋予了特殊的象征意义，使得这首诗具有了浓厚的象征色彩。

诗人虞世南在这首诗中表现出一种独特的审美眼光，他并没有赞美蝉的鸣音，而是强调其品格的高洁。他认为立身品格高洁的人，不需要依赖任何外在因素，自然就能声名远扬。这种理念与曹丕在《典论论文》中的观点相呼应。

虞世南作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一，他的名声来自于其博学多能、高洁耿介的品质。这首诗可以说是他的夫子自道。他通过咏蝉来表达自己的品质与追求，展现了自己的德行、忠直、博学等特质。他老成谨慎，有自知之明，因此即便选择用一只不甚起眼的蝉来自况，也足以彰显他的品格与风采。