fish的翻译是什么

大家都明白，fish是“鱼”，wife是“妻子”，但你了解“fishwife”是何意思吗？许多人可能会误以为是“鱼的妻子”，实际上并非如此。今天，我们一起揭晓其真实含义。

“fishwife”一词的意思并不是“鱼的妻子”。它的含义来源于过去英国卖鱼的女性，这些女性讲话比较粗俗，如果顾客讨价还价后却不购买，她们可能会破口大骂。“fishwife”引申出“”或者“卖鱼妇”的含义。比如，句子“Lucy was screaming at me like a fishwife.”翻译成中文就是“露西像个一样对我大喊大叫。”

那么，“midwife”是什么意思呢？它并不是“中间的老婆”。实际上，midwife是指经过训练，帮助女性生产的专业人士，即“助产士”或“接生员”。例如，“She's a trained midwife.”的意思是“她是受过专门训练的助产士。”

再来看看短语“smell fishy”，它仅仅表示“闻起来有鱼腥味”吗？实际上，当你说某事物smell fishy时，意味着你觉得某件事不太对劲，似乎有人在欺骗。“It smells fishy”表示“这件事情有点不对劲”。

“a big fish in a small pond”这个短语则是指在一个小环境中非常突出的人物，常用来形容某个在小环境中极为重要或出类拔萃的人。而“fresh off the boat/FOTB”的意思是初来乍到，形容一个新到某个地方的人。比如电视剧《Fresh off the Boat》，中文译名为《初来乍到》。

今天的知识点就讲完了，大家都掌握了吗？希望这些内容对你有所帮助，让我们一起在学习的海洋中不断探索更多知识的宝藏吧！