鹬蚌相争鹬蚌相争渔翁得利的意思


鹬蚌相争鹬蚌相争渔翁得利的意思  

赵王即将攻打燕国,燕国派苏代劝赵惠王。苏代讲了一个故事,他经过易水时看见一只河蚌正在晒太阳。有一只鹬鸟想去啄河蚌的肉,河蚌见状立刻合上壳,紧紧地了鹬鸟的嘴。

鹬鸟威胁河蚌说,如果不下雨,它就会死。河蚌则回应如果不放开它,鹬鸟也会死。两者僵持不下,这时一个渔夫出现了,他把河蚌和鹬鸟一起捉走了。

现在燕赵两国相持不下,如果继续争斗下去,双方的实力都会被大大消耗。我担心强大的秦国就像那个渔夫一样,坐收渔翁之利。所以我希望赵王能仔细考虑这个情况。

听完苏代的讲述,赵惠王有所领悟,觉得很有道理,于是停止了攻打燕国的计划。

相关词汇解释:

attack:攻击

sent:派遣

persuade:劝说

pass by:经过

clam:河蚌

bask in the sun:晒太阳

peck:啄食

meat:肉

quickly:迅速地

shell:壳

clamp:、钳住

tightly:紧紧地

rain:雨

die:死亡

let go:放手

fisherman:渔夫

lock in a stalemate:相持不下、陷入僵局

strength:力量、实力

greatly:非常地、极大地消耗力量和资源。consume一词意为消耗、消费等。在此处表示力量的消耗。majesty意为陛下或威严等含义在此处表示对对方的尊重。carefully意为小心地、仔细地思考情况。最后sense一词的意思是感觉或意识到,表示明白和领悟的情况。赵惠王听了苏代的劝诫后意识到了问题的严重性并做出了明智的决定。

  鹬蚌相争鹬蚌相争渔翁得利的意思