这两个字怎么读

广东有句俗语：“各人喜好不同，脱衣褪衫戴帽，即使剃须也要处理长鼻毛”。

在广东的方言中，脱衣被形象地称为“褪衫”或“褪裤”。一句老话也提到：“走路不稳，可能是褪了”。

在《广东俗语考》这本书中，有一句话：“行船遇到顶头风，人若是倒霉，走路都不稳，就像褪了！”这里，“褪”字用来形容人往后退、倒退或退缩。

对于“褪”这个字的发音，它类似于普通话中的“臀”的音，意指屁股稍微往后。据《广东俗语考》解释，“褪”的发音类似于去掉最后的音节时的“吞”字。当事物后退或者藏起来时，我们就称之为“褪”。例如，“褪衫”就是脱衣，“褪舵”则是船只后退。

“褪”有两种发音，一种是tan3，类似于“吞”的第三声；另一种是teoi3，与“退”相近。它的本义是卸衣、花谢、色减、退却。在日常生活中，我们可以说：“把手褪在袖子里”，或者形容人后退、逃避：“不要一遇到问题就往后褪”。

在元曲和清代的小说中，我们可以看到“褪”字的身影。如在《西加记》中的一本一折里，“褪”字被用来形容人的退缩。《延安府》中也有类似的用法。

值得注意的是，“褪”这个字在汉代已经出现，但在许慎的《说文解字》以及宋代的《广韵》中并未收录。最早收录该字的辞书是元代的《古今韵会举要》，当时的读音是“土困切”，类似于“吞”的去声。此后的辞书，如清代的《康熙字典》、民初的《大字典》等都有类似的读音标注。