《四时田园杂兴》全解:32首诗的翻译注释,轻松读懂宋代生活


《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组诗,共60首,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,描绘了南宋时期农村四季的景色和农民的生活。这组诗语言清新,意境优美,生动地展现了宋代农村的自然风光和人文风情。

春日部分主要描写了春天的田园景色和农民的辛勤劳作。如《春日田园杂兴·其三十一》:“绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。”这首诗描绘了春天山原绿油油,河水白茫茫,杜鹃声声,雨水如烟的景象,以及农民在四月里忙于蚕桑和插田的辛勤劳作。

晚春部分则主要描写了晚春的田园景色和农民的日常生活。如《晚春田园杂兴·其四十一》:“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。蚕桑又绿江南岸,一夜开遍十万花。”这首诗描绘了晚春清晨的寒冷和杨树、杏花的美丽景象,以及江南地区蚕桑的繁荣和花朵的盛开。

夏日部分主要描写了夏天的田园景色和农民的辛勤劳作。如《夏日田园杂兴·其五十一》:“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”这首诗描绘了夏天梅子金黄、杏子肥美、麦花雪白、菜花稀疏的景象,以及农民在白天劳作后篱落无人过,只有蜻蜓和蝴蝶飞舞的宁静景象。

秋日部分主要描写了秋天的田园景色和农民的丰收喜悦。如《秋日田园杂兴·其五十一》:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七十二行田作苦,也傍桑阴学种瓜。”这首诗描绘了秋天稻花香气中农民谈论丰收的喜悦,以及青蛙的鸣叫声,以及农民在田间劳作的辛苦和傍桑阴学种瓜的悠闲。

冬日部分主要描写了冬天的田园景色和农民的日常生活。如《冬日田园杂兴·其五十一》:“雪里已知春信至,寒梅著花未?冻笔难书春色到,轻寒犹许蜜蜂行。”这首诗描绘了冬天雪中已经知道春天即将来临,寒梅是否已经开花,以及冻笔难以书写春天的景象,但轻寒中仍然有蜜蜂活动。

通过《四时田园杂兴》这组诗,我们可以轻松读懂宋代的生活,了解宋代农村的自然风光和人文风情,感受宋代农民的辛勤劳作和丰收喜悦。