从古至今用词大不同:ever since和since then的用法秘诀


"Ever since" 和 "since then" 都表示“自从……以来”,但它们的用法和含义略有不同。 "Ever since" 通常用来连接两个时间点,强调从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作或状态。它后面的从句通常使用一般过去时,而主句则使用现在完成时或现在完成进行时。例如:"Ever since he moved to the new city, he has felt more at home."(自从他搬去新城市以来,他一直感觉更自在。)

"Since then" 则强调从过去某个时间点开始到说话时为止的时间段,通常用来描述发生在这个时间段内的事情。它后面的从句通常使用一般过去时,而主句则使用过去时或现在完成时。例如:"He graduated from university last year, and he has been working as a teacher since then."(他去年大学毕业,自那以后他一直当老师。)

需要注意的是,"ever since" 和 "since then" 都不能单独使用,必须与一个时间状语从句连用。此外,"ever since" 强调的是从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作或状态,而 "since then" 强调的是从过去某个时间点开始到说话时为止的时间段。