种树郭橐驼传文言整理

柳宗元（公元773-819年），唐朝的文学家与哲学家。他字子厚，出生在河东解县（现今的山西运城西部），被人们尊称为柳河东。柳宗元在贞元九年（公元793年）进士，之后被授予校书郎职位，历任蓝田尉、监察御史里行。他参与了主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎。但在失败后，他被贬为永州司马。后来，他又被任命为柳州刺史，因此又被称为柳柳州。因其与刘禹锡交情深厚，人们常将他们并称“刘柳”。柳宗元与韩愈一同倡导古文运动，并被誉为“韩柳”，同为“唐宋八大家”之一。

郭橐驼，原名不详。他患有佝偻病，行走时弯腰驼背，酷似骆驼，因此乡亲们都叫他“驼”。郭橐驼听到这个昵称后，觉得十分贴切，便欣然接受，以此自称。

郭橐驼的家乡位于长安西部的丰乐乡。他以种植树木为职业。在长安城中，无论是种植供人观赏的树木的富豪人家，还是种植果树谋生的小贩，都争相邀请他前去指导。郭橐驼种植的树木，即使是移植的，也能成活，而且生长茂盛，果实早熟且繁多。其他人虽然暗中观察、效仿他的种植方法，但都无法达到他的水平。

当被问及其中的诀窍时，郭橐驼回答说：“我并非能使树木长寿且繁殖，只是能顺应树木的自然习性，让它们按照自己的规律生长。种植树木的关键在于，让树根舒展，培土均匀，保持根部带有原有的土壤，种植后筑土紧实。完成这些后，就不要再去动它，也不要总是担心。就像栽种时要像对待子女一样细心，种完后就像丢弃一样不再过问。这样就能让树木的自然本性得以保全，按照本性去生长。因此我只是不干扰它的生长而已，并没有让它高大的诀窍；只是不压制耗损它的果实而已，并没有让果实结得又早又多的窍门。”

有人问他：“你种树的道理，可以用来治理百姓吗？”郭橐驼说：“我只知道种树，治理百姓不是我的职业。但我发现那些治理百姓的人喜欢发布琐碎的命令，好像很关心百姓，实际上最终却给百姓带来灾难。他们不停地催促百姓耕种、收获、抽丝、织布、养育孩子。他们频繁地召集百姓、发布命令。我们这些小民应接不暇，又怎么能让我们安居乐业呢？所以我们才如此懈怠。如果我说得对的话，那么种树和治理百姓还是有相似之处的。”

听到这里，问的人赞叹说：“你说得太好了！我问种树之道却得到了治民的方法。”于是我把这件事写下来作为人们的鉴戒。

注释：

〔1〕橐驼：即骆驼。

〔2〕偻：脊柱弯曲、驼背。

〔3〕蚤：通“早”。

〔4〕天：自然本性。

〔5〕致：尽、达到。这里指充分发挥本性。

〔6〕莳：栽种的意思。这里指对待树木要像自己的孩子一样照料和爱护它。文中暗示要用心培养自己的感情和责任感以更好地照顾事物或人。同时也强调了责任和爱的平衡问题以及过度保护可能带来的负面影响等哲学问题也值得深思和探索。