陶渊明诗词原文及翻译拼音

文章注解与典故解读

本文致力于对全文难点进行详尽注解，兼顾文学性与可读性，以便初中生理解。

注解难点字词与典故：

暮云低垂

注解：暮云，黄昏的云，象征哀思。低垂表示云层厚重，给人压抑之感。化用杜甫《春日忆李白》中的“渭北春天树，江东日暮云”，表达对母亲的深切怀念。

纸鸢断线

注解：纸鸢即风筝，象征母子牵绊；断线则寓意母子分离。风筝断线象征生死离别，常见于祭文，表达无奈之情。

清明雨细

注解：清明时节雨纷纷，祭扫之时细雨如泪，象征哀伤。化用白居易《长恨歌》中的“梨花一枝春带雨”，以雨喻泪，渲染悲情。

冢草萋萋

注解：冢为坟墓，萋萋表示草木茂盛。出自《楚辞招隐士》，表达生死相隔的哀思。

倏忽

注解：忽然、转瞬，形容时间流逝之快。

寒食

注解：寒食节，清明节前一两天，禁火冷食。源于春秋晋国介子推的故事，文中借指祭母的冷寂心境。

素笺

注解：白色信纸，古时祭文常用素色。出自《颜氏家训》，象征哀悼的纯粹。

悲风咽

注解：风声呜咽，似人哭泣。化用陶渊明《咏荆轲》中的诗句，强化哀痛情绪。

青衫补缀

注解：青衫为唐代低阶官服，补缀即缝补。呼应孟郊《游子吟》中的“临行密密缝”，表达母亲对儿子的关爱。

紫绶垂腰

注解：紫绶为古代佩带的绶带，垂腰表示挂在腰间，象征显贵。出自《后汉书舆服志》，与母亲寒门出身形成对比，凸显“子欲养而亲不待”的遗憾。

萱堂

注解：代指母亲居所。出自《诗经卫风伯兮》，萱草象征母爱。

鹤驾

注解：仙人驾鹤，象征母亲离世。升仙意象，表达对母亲的美好祝愿。 卅年（s nin） 三十年的时光强调仕途漫长砥砺 （d l） 磨练经历 砥石砺金形容作者在仕途中不断磨砺自己乌纱 （w sh） 古代帽饰代指藻饰 （zo sh） 华丽修饰反用祭文质朴碧落 地下碧落天空喻阴阳两隔懿德 （y d） 妇女美德特指母亲德行北堂空冷北堂母亲的居室人去屋空岁杪 （su mio） 年末礼记中的年终总结躬亲 （gng qn） 亲自操劳事事必须躬亲劬劳 （q lo） 辛劳父母的养育之恩羸躯 （li q） 瘦弱的身体论语中的羸弱疾病束脩 （sh xi） 学费古代学生入学时赠予老师的礼物丁卯 （dng mo） 干支纪年中的一个年份愧怍 （ku zu） 感到惭愧孟子中的自省敝 （b） 破旧礼记中的破旧物品沉疴 （chn k） 重病晋书中的重病描述襁褓 （qing bo） 婴儿时期史记中对婴儿的记载风疾骤临中风急症杜甫诗中的病状辗转 （zhn zhun） 形容心中有事反复奔波诗经中的表述噩耗 （ ho） 凶信清人袁枚作品中的噩耗失恃 （sh sh） 丧母诗经中的无母之痛觥筹交错宴饮热闹欧阳修的醉翁亭记萍散 （png sn） 如浮萍般离散南朝江淹的离别情感媳娌 （x l） 妯娌之间的关系北史中的娣姒媳娌悴民 （cu mn） 忧虑百姓左传中的民事不可缓也庭训母亲的论语中的孔子教子髫年 （tio nin） 童年时光陶渊明桃花源记中的黄发垂髫旬假 （xn ji） 十日一休的假期制度疑嗔 （y chn） 怀疑且嗔怪红楼梦中的黛玉含嗔带怨雏雁 （ch yn） 子女如幼雁般有序柴门 （ch