pauses的意思

最怕的时刻莫过于约会中的静默时刻。当聊天中的氛围突然冷却下来，人们便会遭遇一种被称为“冷场”的尴尬境地。原本的“冷场”，指的是舞台演出中因表演者忘词等原因造成的暂时停顿，如今则引申为比喻人际关系中正在进行的话题中断，使气氛骤然变得尴尬，英语表达上也可以被翻译为“awkward silence或awkward pause”。

示例句子：

尽管面对沉默时刻，我们仍然未感到任何尴尬冷场。即使在对话现短暂的静默，我们也未曾陷入过那种令人尴尬的沉默氛围。Awkward silences during our conversation never occurred, even if there were brief moments of silence.

冷场无疑给约会增添了不少压力和负担。遇到冷场的时候，往往让人的心情瞬间降到冰点。Awkward silences are truly the most stressful and burdensome aspects of dating, often bringing people's moods to an absolute low in an instant.

编者注：本文来源于.cn，编辑整理：碧瑶。