《 送元二使安西 》

送别元二出使安西

王维（唐）

清晨渭城雨洗涤尘埃，旅舍旁青青柳树新姿展。

再劝友人饮一杯酒，西出阳关后无旧知。

作者介绍：王维（略）

注释：

元二，名元，排行第二，是诗人的友人，奉命出使安西。

安西，是唐代为西域而设的机构，其设在龟兹城（今新疆库车县）。

渭城，秦朝时的咸阳城，汉代改名为渭城，遗址在陕西西安市西北，渭水北岸。唐代常在此送别赴西域的友人。

浥（y），湿润之意。

旅舍，此处指饯别的场所。君，指的是友人元二。更，再。尽，喝尽。

阳关，古代的关隘名称，位于今甘肃省敦煌县西南，因在玉门关南面，故称“阳关”。阳关以西人烟稀少。

故人，指老朋友。

译文：

清晨的渭城，细雨润泽了大地，道路清新无尘。旅舍旁的柳树青青，犹如新栽一般，绿叶上还挂着水珠。朋友啊，请你再饮一杯酒，西出阳关后，就再无旧知己了。

简析：

“旅舍青青三柳色新”，这里的柳色在文化中象征着挽留。王维在此诗中用柳色表达了对朋友离别的依依不舍之情。

“劝君更尽一杯酒”，诗人希望元二再饮一杯酒，表达了对友人的深情厚谊。

“西出阳关无故人”，早晨的雨水、阴沉的天空以及朋友的离别，都让诗人的心情变得低落。虽然描写了清新的柳色，但实际上反衬了诗人内心的伤感。

全诗通过两个反衬的手法，将诗人对友人的不舍之情表现得淋漓尽致。在送别的宴席上，诗人无法用言语表达情感，只能借酒浇愁，希望借酒送友。诗人内心清楚，一旦朋友踏上西行的路程，再想相见实属不易。最后两句，表面上看是劝酒，实则是诗人自己借酒消愁，用反衬的手法展现了诗人的深情厚谊和不舍之情。