despite of后面可以加句子吗

尽管社会上总有关于差异的无休止的讨论,但社会仍然是一部使人们趋于一致的惊人机器。大众文化的特征在于“服饰和语言的化一致性,以及随意性和不拘礼节”。
词汇解析:
尽管:despite或in spite of,表示让步关系,即使存在某种情况或条件,后续的情况仍然成立。
Homogenize:使均匀化或使类同,指将不同的事物变得相似或相同。
Democratize:使化,表示推广或实现的过程。与Democratic和Democracy(、政体)相关。
Uniformity:一致性或统一性,指某种规则性或相。与uni(单一)和form(形状)组合而成的词汇。
Discourse:演讲、语篇或话语,表示较长的一系列言语表达。
Casualness:漫不经心或随意,表示行为或态度的非正式或不严肃的特点。
Characteristic:特征或特点,表示某事物特有的性质或特点。与特性相关词汇如enthusiasm(热情)常常一同出现。
句子主干解析:
"America society is an amazing machine for homogenizing people"这句话表达了社会在使人们趋于一致方面的特点。
参考译文:
社会尽管总是有无休止的讨论关于差异的话题,但它仍然是一部使同化的惊人机器。大众文化的特征体现在“服饰和语言上的化一致性,以及那种随意和不拘礼节”上。这一点通过词汇解析可以更深入地理解,如“尽管”(In spite of),“一致”(Uniformity),“”(Democracy)等词汇都反映了社会的某些特点。
