啥时候问你想要啥翻译成中文呢？

关于“根据啥时候问你想要啥翻译成中文呢？”，这个问题实际上是在询问在什么时间点或者情境下，一个人会表达出他们的需求或愿望，并且希望将这个概念或问题翻译成中文。从语言学习的角度来看，这个问题涉及到的是时间状语从句和需求表达的学习。

在中文中，这个问题可以被翻译为“什么时候你会告诉我你的需求？”或者“在什么情况下，你表达出你的愿望？”这样的翻译能够准确传达原问题的含义，同时也符合中文的表达习惯。

此外，这个问题也提醒我们在交流中要关注对方的需求和意图，以便更好地理解他们的想法和感受。在语言学习中，我们不仅要学习词汇和语法，更要学会如何在实际情境中运用这些知识，以便更有效地进行沟通。