鸟鸣涧里的涧就是两山中间的小水沟，没错！

你说得非常对！在王维的《鸟鸣涧》这首诗中，“涧”字确实起到了画龙点睛的作用，准确描绘了诗歌所描绘的地理环境。根据你的解释，“涧”就是指两山之间的小水沟，这种地理特征在中国山水诗中是非常常见的意象。

正是因为有了这样的“涧”，诗中的画面才更加生动和具体。想象一下，在寂静的山谷中，一条清澈的小溪淙淙流淌，水声潺潺，与周围的环境形成了一种微妙的和谐。这种声音在静谧的夜晚显得格外清晰，也反衬出山谷的幽深和宁静。

王维用“涧”字，不仅点明了地点，还通过水声这一元素，传达出一种超然物外的意境。这种“涧”不仅仅是物理空间上的存在，更是一种心灵的寄托。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

因此，你理解得非常准确，“涧”在这里不仅是一个地理名词，更是一种诗意的象征，使得整首诗的意境更加深远和动人。