丹凤千字科普：花落不知几许全诗原文及翻译（详细资料介绍）

庭院深深藏深处，烟柳密罩千万缕。数不尽的繁华与冷清，皆是这一院落内的景象。勒马寻欢的地方，看似繁花似锦，但在这里却只见重重深锁的门扉，看不见通往外界的道路。庭院深深，究竟有多深？玉鞍雕饰的马车停在门外，而她的心却随着风雨飘摇的三月暮晚而失落。黄昏时分，尽管门扉紧闭，却无法阻挡春天的离去。她泪眼婆娑地询问花朵，但它们静默不语，只有凌乱的落花轻轻飞过秋千。

注释：

几许：用来形容无法确定的数量，增添神秘感。

烟柳：描绘杨柳的烟雾缭绕之状。

玉勒雕鞍：象征着繁华与豪华的马匹和装备。

游冶处：指代那些繁华的场所，但在这里却隐含了某种空虚和寂寞。

章台路：象征着通向繁华的道路，但在这里却被深锁的门扉阻挡。

乱红：飘散的落花，象征着女主人的悲伤和无奈。

翻译：

深邃的庭院隐藏着多少故事？烟雾中的杨柳让人心生迷离。玉制的马具和精雕的马鞍都在这里停下，但她的心却找不到方向。她在楼上眺望，却看不见通往外界的道路。三月的雨伴随着狂风大作，黄昏时分门扉紧闭，却无法留住春天的脚步。她含泪询问花朵，但它们静默无声，只有凌乱的落花轻轻飘走。

赏析：

本篇通过描写深闺中的女子在春天结束之际的哀怨情感。开头以庭院深深引出女子的孤独和苦闷，玉勒雕鞍则反映出女子身处的富贵环境与其内心的矛盾。雨横风狂的描写暗示了女子青春被毁，门掩黄昏则象征时间的流逝和生命的无常。结尾部分以泪眼问花表现女子的绝望和无奈，乱红飞过则暗示了她不可避免的悲剧命运。整个篇章运用环境暗示人物情感的手法，婉约含蓄，耐人寻味。