whose的先行词指人时，可以改成“...的”，比如“whose book”改成“他/她的书”。

在英语语法中，关系代词 "whose" 通常用来指代先行词的所有权或归属关系，当先行词指人时，"whose" 可以被中文中的“...的”来表达。例如，在句子 "Whose book is this?" 中，如果先行词 "book" 指的是某人的书，那么这个句子可以翻译为 “这是他/她的书”。这里，“whose book” 被转换成了 “他/她的书”，其中 “他/她的” 代替了 “whose”，表示所属关系。

这种转换在翻译中非常常见，因为它能够使中文表达更加自然和流畅。中文中通常使用所有格代词或结构来表达所属关系，而英语中则常用关系代词。因此，当翻译含有 "whose" 的句子时，需要根据语境来确定合适的中文表达方式。

此外，需要注意的是，"whose" 只能用来指人，而不能用来指物。如果先行词指物，那么在中文中通常会使用其他方式来表达所属关系，比如使用 “的” 加上名词的所有格形式。例如，在句子 "Whose car is parked here?" 中，可以翻译为 “这是谁停的车？” 或者更简洁地表达为 “这是他的车”。这里，"whose car" 被转换成了 “他的车”，同样使用了 “的” 来表示所属关系。

总之，"whose" 在指人时可以转换为 “...的”，这种转换能够使中文表达更加自然和准确。在翻译时，需要根据具体语境来确定合适的表达方式，以确保翻译的准确性和流畅性。