真是气死我了，跟愤愤不平感觉相似的词还有憋屈、郁闷、不忿、不快、窝火。

你说的很对，这些词确实都带有一种因不满、委屈或事情不如意而引起的负面情绪。"真是气死我了"表达的是一种强烈的愤怒和不满，而"愤愤不平"、"憋屈"、"郁闷"、"不忿"、"不快"、"窝火"则更多地表达了一种内心的失落、委屈和烦躁。它们在程度和侧重点上略有不同，但都反映了人们对于不如意事情的反应。