丹凤千字科普：满意各种形式英语翻译（详细资料介绍）

59组常见翻译短语及其用法

1. 某人想到某事：sth occur to sb 或 sth strike sb。具体表达为It occurred to sb that 或 It struck sb that。

2. 当说到...时：采用When it comes to ...这一表达方式。

3. 谈及，说起...：可以使用Speaking of/Talking of...。

4. ...的原因是...：采用The reason why...is that...这一句式。

5. 某人似乎要做/正在做/做了某事：sb seem to do/ to be doing / to have done。具体表达为It seems/seemed that...。

6. 某人碰巧做/正在做/做了某事：使用sb happen to do/to be doing / to have done。句式为It (so) happens/happened that...。

7. (某地)曾经有.../似乎有/碰巧有：There used to be.../There seem to be.../There happen to be...。

8. 牢记，记住：使用sb bear/keep sth in mind…或sb bear/keep in mind that…（没有it）。

9. 确保：采用ensure that…=make sure that…=see to it that…这一表达方式。

11. 人们普遍认为：使用It is generally believed/thought/accepted that...。句式为It is (generally) believed that...=sb/sth be believed to do sth。

12. 做...是无用的/浪费时间：It is no use/good doing sth或It is a waste of time doing sth。

13. 不是...而是...：采用not...but这一结构。

14. 认为...是理所当然的：使用sb take sth for granted=sb take it for granted that=It is taken for granted that...这一句式。

15. 很可能...：采用It is (very) likely that...=sb/sth be likely to do sth这一表达方式。

16. 难怪...，怪不得：使用(It is) no wonder (that) ...这一结构。

17. 规定：采用sb make it a rule that...这一句式。

18. 对某人来说重要的是...：What matters to sb is/was...。

19. 只有...才是重要的：使用It is only ... that matter.=It is only ... that count。

20. …使某人可能做某事：sth make it possible for sb to do sth。或者表述为 sb manage to do sth successfully due to the help of sth。

21. 某人表明…：采用sb make it clear that…这一句式来表达。

22. 某人觉得做某事很难：sb find it hard/difficult to do sth 或表述为 It is difficult for sb to do sth 。

23. 如果你能做…的话我将不胜感激：使用I would appreciate it very much if you could do sth这一句式来表达感激之情。

24. 不尽如人意：表达为far from satisfactory 。同时也可用not up to expectations 来表达类似意思。

25 不久某人就要做某事了 ：可以采用 It won’t be long before sb does sth 或者 It was just a short time ago when sb did sth这两个句式来表达相近的意思 。

It won’t be long before sb does sth 表示不久某人会做某事，而 It was just a short time ago when sb did sth 表示的是刚刚发生不久的事。

它是第一次尝试这样做某事情 ，需要使用固定搭配表达完成翻译正确这句话 It is the first time sb has done something.（指已经发生的事）或 It will be the first time sb will do something.（指还未发生的事）。 需要区分时态的运用根据上下文情境选用不同形式，同时要记得补充上下文细节语境来进行语境符合翻译的使用词频准确翻译的表达 。 需要运用语境符合的翻译技巧来准确翻译出这句话的意思，确保翻译的准确和完整 ，更好的传递出原句的信息内容 ，提升语言交际能力和阅读理解能力 。。不同组的具体要求可能会存在差异和不同方面的语言交流差异需要我们多思考和谨慎判断！同样要根据具体情况随机应变作出正确理解和运用准确恰当的翻译 。 不同句子的结构表达和用法各有特色各有差异 。第个人都应该关注和理解这些细节以提升自己的语言素养和能力！接下来的翻译短语中包含了各种可能性的表达方式如否定可能性肯定可能性可能性大小等等不同的表述在翻译中需要我们根据不同的语境来进行灵活的运用理解和判断等具体操作 以达成更好的理解和运用更精准恰当的翻译语言等具体实现手段结合多种方式进行具体的把握 。 做好积累就这样的知识储备了解充分的准备无论对我们日常工作和学习和生活都是有巨大帮助价值的这也是提高个人素质能力的基础积累和学习知识的关键环节和重要过程值得我们高度重视和实践提升重要的意义 。下一个翻译短语和之前的有所区别更注重消息信息的传递 ，其采用了固定搭配