iphone翻译中文（手机型号中的Mate、Max、Pro、Note分别代表什么意思？看完涨知识）

在我们选择手机时，经常看到各种手机型号中带有“Mate、Max、Pro、Note、Plus”等名词，这让原本就复杂的手机命名更加扑朔迷离。那么这些型号中的Mate、Max、Pro、S、Note、Plus究竟代表什么意思呢？看完这篇文章，你就能明白其中的规律。让我们一起增长知识吧！

关于Mate和Note，这两个词是前缀，最早源于华为和三星的两个系列——Mate系列和Note系列。三星为了争夺市场份额，推出了大屏旗舰Note系列。至今，三星Note系列已经推出到了第十代Note10。通常认为Note代表大屏的意思。而华为为了进军高端市场，也采用了双旗舰战略。Mate系列与三星Note系列相对应，而P系列则对标三星S系列。Mate的中文翻译是“伙伴”，所以除了大屏旗舰之外，Mate还更强调高端和商务属性。

接下来是Pro，这个词汇很好理解。Pro的英文是“professional”，即“专业”的意思。Pro和Plus的区别在于，Pro通常在某些功能上更加先进和专业。而Plus通常只是增大屏幕和电池容量，与Max意思相近。例如，iPhone 11 Pro相对于iPhone 11来说，在屏幕、拍照、设计和材质上都有全面的提升。而对比iPhone 11 Pro Max或者iPhone 6S Plus和iPhone 6S的差异则仅限于屏幕尺寸的增大。

对于S，它通常可以理解为“SUPER”的意思。手机型号中带有S的，通常代表着它是上一代机型的小幅改进版。例如，iPhone 6S相对于iPhone 6主要在性能上有所提升，其他方面变化不大。又如魅族16S相对于前代的魅族16，虽然整体变化不大，但足以称之为新一代产品而不是简单地命名为魅族17，因此被命名为S版本。

理解这些参数后，即使不看手机的详细参数，你也可以大致了解这款手机的定位。但需要指出的是，以上命名方式只是一种约定俗成的叫法，并不绝对。而且厂商对于自身系列的定位也会不断调整。只要理解了大体的意思，就足够应对大多数情况了。