一衣带水的水具体指哪个地方?


“一衣带水”这个成语,其字面意思是像一条衣带那样狭窄的水域,形容两个地方之间仅隔了一条狭窄的河流或湖泊,彼此非常接近。这个词语出自《南史·梁元帝纪》,原文记载:“江陵,形胜之地,既据形便,又制江沔,一衣带水,兽渡可据。”

历史上,最常被引用和最广为人知的“一衣带水”的地理指代,是指中国与日本之间隔着的日本海(在中国常称为东海)。因为这两个国家仅隔一条相对较窄的海域,所以常用“一衣带水”来形容中日两国地理上的邻近关系。这种地理上的接近,在历史上促进了中日两国的经济、文化交流,但也因各种历史和政治因素,使得这个词语有时也带有一些特殊的情感和含义。

当然,除了指代中日之间,这个成语在广义上也可以用来形容任何两个被狭窄水域隔开的地区,比如美国本土与阿拉斯加之间被阿拉斯加湾隔开,也可以说有“一衣带水”之缘。但在没有特别说明的情况下,提及“一衣带水”,人们首先想到的往往是中日两国之间那道连接又隔阂的海域。