探索如何用最少的字表达最多的意思，揭秘the number of的中文用法大揭秘

“the number of”在中文里常译为“...的数量”，表示某事物的具体数目。简洁表达可简化为“...的数量”。例如，“the number of students”可译为“学生的数量”，简化为“学生数量”。中文更倾向直接用“数量”后接名词，省略“的”。如“ apples数量”代替“the number of apples”。若强调特定范围，可用“...中的数量”，如“the number of apples in the basket”，中文为“篮子中苹果的数量”。避免冗余，如“the number of people here”直接说“这里的人数”。中文简洁，逻辑清晰，用最少字表达最多意。