令爱与令媛，哪个称呼更甜？

“令媛”这个称呼相对来说更甜一些。首先，“媛”字本身带有一种优雅、美好的意味，常用于形容女性美丽、贤淑。在中文语境中，“媛”字给人一种温柔、娴静的感觉，这种字眼往往能让人联想到一位温柔可人的女性形象，从而产生一种亲切、甜蜜的感觉。

相比之下，“令爱”虽然也是一种尊称，但“爱”字在现代汉语中更多地用于表达深厚的感情，有时会显得过于亲昵或者商业化，缺乏一些古典韵味。在传统礼仪中，“令爱”更多地用于称呼年轻女性，但“爱”字在现代语境中可能会让人产生一些不必要的联想，不如“媛”字那样具有古典美和优雅感。

综上所述，“令媛”这个称呼更甜，因为它带有一种古典的韵味和优雅的气质，能够更好地表达对女性的尊重和赞美。