《闺怨》全诗深度解析与白话翻译，让你轻松读懂古代诗人的心声

《闺怨》是唐代诗人王昌龄的一首五言绝句，其原文如下：

闺中不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

这首诗表达了一位闺中对丈夫的思念之情。下面是对这首诗的深度解析和白话翻译：

深度解析：

1. 首句“闺中不知愁”：这句诗描绘了在闺无忧无虑的状态，她没有察觉到自己的忧愁。这反映了古代女性的生活状态，她们往往被束缚在家庭之中，很少有机会外出，因此很难感受到外界的变化和生活的艰辛。

2. 第二句“春日凝妆上翠楼”：这句诗描述了在春天里精心打扮，登上高楼的情景。这里的“凝妆”意味着她对自己的妆容非常在意，而“翠楼”则暗示了她所在的环境是美丽的、宁静的。这种美好的生活并没有给她带来内心的平静，反而让她更加渴望外面的世界。

3. 第三句“忽见陌头杨柳色”：这句诗突然转换了场景，从室内转向了户外。“陌头杨柳色”指的是路边的杨柳树，它们在春风中摇曳生姿。这个场景并没有给带来愉悦的感觉，反而让她感到了一种失落和遗憾。

4. 第四句“悔教夫婿觅封侯”：这句诗是全诗的点睛之笔，它揭示了的内心矛盾和痛苦。她后悔让丈夫去追求功名利禄，因为这样他就不能陪伴在她身边，不能给她带来幸福。这句话反映了古代女性对于婚姻和家庭的期待，她们希望丈夫能够功成名就，成为家里的顶梁柱，而不是为了功名而忽略了家庭。

白话翻译：

在闺，一个不知道什么是忧愁。她在春天的时候，精心地打扮自己，然后登上了绿色的高楼。当她看到路边的杨柳时，她感到了一种失落和遗憾。她后悔让丈夫去追求功名利禄，因为这样他就不能陪伴在她身边，不能给她带来幸福。

这首诗通过描绘的内心世界，展现了古代女性对于婚姻和家庭的复杂情感。她们既渴望爱情和家庭的温暖，又担心失去自由和独立。这首诗也反映了古代社会对于女性角色的限制和期望，以及她们在家庭和社会中的挣扎和无奈。