冰雪奇缘台词中英对照,带你一起重温动画片的经典台词并附上中英文对照学习

1. “Some may say that’s crazy, and maybe they’re right, because I’ve never felt this way before. But I can’t help it. I love you, Anna. There is no one in the world like you.” - Elsa

中文对照：“也许有人说这是疯了，也许他们是对的，因为我以前从未有过这样的感觉。我无法控制自己。我爱你，安娜。世界上没有人像你一样。” - 艾尔莎

2. “I’m just a common girl and you’re a queen. How can you like me? You don’t even know me!” - Anna

中文对照：“我只是一个普通的女孩，而你是女王。你怎么会喜欢我？你甚至都不了解我！” - 安娜

3. “Of course I know you. You’re my sister. You’re my family. You’re the one I want to be with. How could I not like you?” - Elsa

中文对照：“我当然了解你。你是我的姐姐。你是我的家人。你是我想在一起的人。我怎么可能不喜欢你？” - 艾尔莎

4. “I don’t know if I can trust you. But I’m willing to try. Because I’m not going to let anything come between us. I love you, sister. I always have. You’re my best friend. In all my dreams, you’re in them. In all my wishes, you’re in them. You’re real magic to me.” - Anna

中文对照：“我不知道我是否能相信你。但我愿意尝试。因为我不会让任何事情在我们之间产生隔阂。我爱你，姐姐。我一直都爱你。你是我最好的朋友。在我所有的梦想中，你都在其中。在我所有的愿望中，你都在其中。你是我的真正魔法。” - 安娜

5. “I just want to build a snowman. It’s a small request, but it’s all I want.” - Anna

中文对照：“我只是想堆一个雪人。这是一个小小的请求，但这就是我所有的愿望。” - 安娜

6. “I don’t know how to make a snowman. I’ve never even seen one.” - Elsa

中文对照：“我不知道怎么做雪人。我甚至从来没有见过一个。” - 艾尔莎

7. “You don’t know how to make a snowman? Of course you do! You’re an elf! You can do anything!” - Anna

中文对照：“你不知道怎么做雪人？当然你知道了！你是一个精灵！你可以做任何事情！” - 安娜

8. “I can’t do magic. I can’t control it. I don’t even know how it works.” - Elsa

中文对照：“我不会魔法。我无法控制它。我甚至不知道它是如何工作的。” - 艾尔莎

9. “You’re not alone. I’m here with you. Remember that.” - Kristoff

中文对照：“你并不孤单。我和你在一起。记住这一点。” - 克里斯托夫

10. “I’m not afraid of the dark, the cold, or the snow. But I am afraid of the truth.” - Olaf

中文对照：“我不怕黑暗，寒冷或雪。但我害怕真相。” - 奥洛夫

11. “I love you, Olaf. I always have. You’re my best friend.” - Anna

中文对照：“我爱你，奥洛夫。我一直都爱你。你是我最好的朋友。” - 安娜

12. “I may be made of snow, but I melt for you.” - Olaf

中文对照：“我可能是由雪制成的，但我会为你融化。” - 奥洛夫

13. “Let it go, let it go, can’t hold it back anymore. Let the storm rage on, the cold never bothered me any.” - Elsa

中文对照：“随它去吧，随它去吧，不能再抑制它了。让风暴肆虐，寒冷从未打扰过我。” - 艾尔莎

14. “The risk you’re willing to take, the sacrifice you’re willing to make, the love you’re willing to feel. That’s who you are, Anna. And that’s who I am.” - Elsa

中文对照：“你愿意承担的风险，你愿意做出的牺牲，你愿意感受的爱。这就是你，安娜。这就是我。” - 艾尔莎

15. “I’m just a girl in a dress, standing in front of a big, angry snow monster. But I’m not afraid. I’m just going to go and say hi.” - Anna

中文对照：“我只是一个穿着裙子的女孩，站在一个巨大的、愤怒的雪怪面前。但我不怕。我只是要去打个招呼。” - 安娜

16. “I don’t know if I can do this. But I’m going to try.” - Anna

中文对照：“我不知道我是否能做到这一点。但我会尽力而为。” - 安娜

17. “I’m not afraid of the dark, or the cold, or the snow. But I am afraid of the truth.” - Olaf

中文对照：“我不怕黑暗，寒冷或雪。但我害怕真相。” - 奥洛夫

18. “Some days you just feel like you don’t fit in. Like the world is a little too bright, a little too loud, a little too fast. But every now and then, you find something that reminds you that the world can be kind of magical. Like the first time you see a snowflake fall from the sky, or the first time you hear a song that you just know is going to be your favorite.” - Olaf

中文对照：“有些日子，你会觉得自己格格不入。就像世界有点太亮，有点太吵，有点太快。但时不时，你会找到一些让你想起世界有点神奇的东西。就像你第一次看到雪花从天而降，或者第一次听到一首歌，你就知道它会成为你最喜欢的歌。” - 奥洛夫

19. “I don’t know who you are. I don’t know what your power is. But I know one thing. You’re my sister, and I love you. And I will not let anything come between us.” - Anna

中文对照：“我不知道你是谁。我不知道你的力量是什么。但我知道一件事。你是我的姐姐，我爱你。我不会让任何事情在我们之间产生隔阂。” - 安娜

20. “I just want to build a snowman. It’s a small request, but it’s all I want.” - Anna

中文对照：“我只是想堆一个雪人。这是一个小小的请求，但这就是我所有的愿望。” - 安娜

以上是《冰雪奇缘》中的经典台词及其中英文对照。这些台词和歌曲不仅令人印象深刻，而且传达了深刻的信息和情感。希望这些台词能够帮助你更好地理解和欣赏这部经典动画电影。