别滚别滚，咱好好聊聊这个滚滚的英文怎么翻最带劲！

"别滚别滚，咱好好聊聊这个滚滚的英文怎么翻最带劲！" 这句话听起来像是在开玩笑或者调侃，可能是某人在试图用一种轻松幽默的方式表达对某个话题或情况的兴趣。如果需要将这句话翻译成英文，并且希望它听起来“最带劲”，可以尝试以下几种翻译方式：

1. "Stop it, stop it, let's have a real chat about this rolling thing!"

2. "Hold on, hold on, let's have a lively discussion about the whirling topic!"

3. "Don't leave me alone, let's have an exciting conversation about this spinning subject!"

4. "Stay away from me, let's have a thrilling debate about this rolling issue!"

5. "Don't go away, let's have a lively debate about this rolling topic!"

6. "Hold up, hold up, let's have a thrilling discussion about this rolling subject!"

7. "Don't leave me behind, let's have a lively debate about this rolling issue!"

8. "Stay with me, let's have a lively debate about this rolling topic!"

这些翻译都试图保持原句的语气和情感，同时让英文听众能够感受到说话者的兴奋和兴趣。不同的翻译可能会根据目标听众的文化背景和个人喜好而有所不同。