上海话日常用语900句整理,附普通话对照和发音要点


上海话日常用语900句整理,附普通话对照和发音要点

一、问候与称呼

1. 侬好(nóng hǎo)/ 你好

2. 侬饭吃过伐(nóng fàn chī guò fá)/ 你饭吃了吗

3. 阿叔/叔(á shu)/ 叔叔

4. 阿姐/姐(á jiě)/ 姐姐

5. 阿爷/爷(á yé)/ 爷爷

6. 阿奶/奶(á nǎi)/ 奶奶

二、数字与常用词

1. 一(yī)/ 一

2. 二(èr)/ 二

3. 三(sān)/ 三

4. 四(sì)/ 四

5. 五(wǔ)/ 五

6. 六(liù)/ 六

7. 七(qī)/ 七

8. 八(bā)/ 八

9. 九(jiǔ)/ 九

10. 十(shí)/ 十

11. 弄堂(lòng táng)/ 胡同

12. 侬家(nóng jiā)/ 我家

13. 啥个(shá gè)/ 什么

14. 勿(wù)/ 不

15. 啥(shá)/ 什么

三、日常交流

1. 今朝(jīn zāo)/ 今天

2. 明朝(míng zāo)/ 明天

3. 后日(hòu rì)/ 后天

4. 困觉(kùn jiào)/ 睡觉

5. 吃饭(chī fàn)/ 吃饭

6. 勿来赛(wù lái sài)/ 不错

7. 闹忙(nào máng)/ 忙碌

8. 惬意(qiè yì)/ 舒服

9. 勿要(wù yào)/ 不要

10. 勿晓得(wù xiǎo dé)/ 不知道

四、购物与交通

1. 买东西(mǎi dōng xī)/ 买东西

2. 搭噶(dā gǎ)/ 一起

3. 公交车(gōng jiāo chē)/ 公共汽车

4. 勿搭腔(wù dā qiāng)/ 不说话

5. (chāo piào)/ 钱

6. 便宜(pián yi)/ 便宜

7. 码头(mǎ tóu)/ 渡口

8. 打的(dī de)/ 乘出租车

五、饮食与烹饪

1. 吃饭(chī fàn)/ 吃饭

2. 勿要(wù yào)/ 不要

3. 菜饭(cài fàn)/ 蔬菜饭

4. 咸肉(xián ròu)/ 咸肉

5. 勿好吃(wù hǎo chī)/ 不好吃

6. 味道(wèi dào)/ 味道

7. 侬烧个(nóng shāo de)/ 你烧的

8. 勿灵光(wù líng guāng)/ 不行

六、情感与表达

1. 开心(kāi xīn)/ 开心

2. 勿开心(wù kāi xīn)/ 不开心

3. 欢喜(huān xǐ)/ 高兴

4. 勿高兴(wù gāo xìng)/ 不高兴

5. 伤心(shāng xīn)/ 伤心

6. 勿舍得(wù shě de)/ 舍不得

7. 戆大(gàng dà)/ 傻瓜

8. 勿要(wù yào)/ 不要

七、其他常用语

1. 侬晓得伐啦(nóng xiǎo dé fá la)/ 你知道吗

2. 侬看着办(nóng kàn zhe bàn)/ 你看着办

3. 侬勿要胡来(nóng wù yào hú lái)/ 你不要胡来

4. 侬去啥地方(nóng qù shá dì fāng)/ 你去什么地方

5. 侬帮我个忙(nóng bāng wǒ gè máng)/ 你帮我个忙

6. 勿好意思(wù hǎo yì sī)/ 不好意思

7. 侬勿要客气(nóng wù yào kè qì)/ 你不要客气

上海话的发音与普通话有所不同,需要特别注意发音的细微差别。例如,“侬”在普通话中是“你”的意思,但在上海话中发音为“nóng”。又如,“勿”在上海话中表示“不”的意思,发音为“wù”。在学习上海话时,需要注重发音的准确性,以便更好地理解和运用上海话。

上海话中有很多词汇和表达方式与普通话有所不同,需要特别注意。例如,“勿要”在上海话中表示“不要”,而“勿舍得”则表示“舍不得”。在学习上海话时,需要了解这些特殊的表达方式,以便更好地理解和运用上海话。

上海话是一种非常有趣和实用的方言,掌握上海话不仅可以帮助我们更好地了解上海的文化和风情,还可以在日常生活中更加便利地与上海人交流。通过学习和掌握上海话的常用语,我们可以更好地融入上海的生活,感受上海的魅力。