portugal怎么读_portugal

，作为世界四大文明古国之一，独特之处在于其古国文明得以延续至今。在五千年的历史长河中，文化不仅得以传承，还传播至世界各地，成为世界文化的重要组成部分。

以“CHINA”为例，这一通用名源于昌南（今景德镇）的瓷器。在唐宋时期，昌南瓷器风靡全球，因此外国人以昌南的音译命名为“CHINA”。

今天，让我们聚焦于福建方言，探讨其对于全国乃至全球的贡献。

在文化领域，福建方言的影响力不容小觑。著名侦探小说《福尔摩斯》的翻译便体现了福建方言的独特魅力。黄鼎和林纾两位福建人，将主人公Holmes翻译为福尔摩斯，因在福建方言中，“福”的发音近似于“Ho”。

计量温度单位“华氏度”中的Farenheit也被译为“华轮海特”，这一翻译归功于福建平潭的高名凯。福建方言中，“Fa”的发音与“华”相似。

地理上，福建的历史背景也为世界认知做出了贡献。在清朝之前的历史地图中，我们不曾看到西班牙的名字，而是将其称为“波尔杜葛尔”。而这一切的改变源于清道光年间福建巡抚徐继畲的地理教材《瀛寰志略》。

值得一提的是，书中的欧洲部分得益于美籍传教士Abeel的帮助。他精通闽南语，这使他以“牙”字类化处理地名称发音，“Portugal”即被他以谐音取名为“葡萄牙”。同样地，“Spain”也因为闽南语中“隔”字的发音被命名。

除了上述例子外，福建方言还渗透到其他许多词汇中。茶这一字眼在闽南语中发音接近于“Tèy”，于是就出现了英语中的Tea而非Cha。在更有趣的翻译背后，如一种酱料最初作为腌鱼酱出口到外国，但在最终未得到外籍人士的青睐后，却被他们误以为是番茄酱。这其中的转变竟然源于产地的方言命名。

中流传着与福建方言相关的英文单词由来。比如Casino、Cumshaw等词都反映了福建文化在所的传播。

在历史的篇章中，那些令人惊叹的故事仍在延续。福建方言作为一种古老汉语的传承者，它以独特的韵味和方式影响着整个世界。

作为古代海上丝绸之路的起点，福建不仅仅带来了商品，还让方言文化在全球传播开来。这一切的一切都彰显了福建文化的魅力与独特性。