卢梅坡雪梅_雪梅二首的翻译

《咏雪赋梅》之作，为宋代贤士卢钱之两首精致七言绝句。内容呈此如下：

《雪梅篇·首章》。

寒梅傲雪未曾让，诗人笔下难定论。

白梅虽逊雪色淡，雪却输梅香一程。

解读：

初句“寒梅傲雪未曾让”，借拟人手法，描绘了梅花与雪花之间的争春之景。梅花于冬末春初绽放，仿佛在预告春日的到来，而雪花的降落亦似预示着春的脚步渐近。两者各具特色，相互竞发，均不肯退让。

次句“诗人笔下难定论”，则点出了诗人面对此情此景的困惑与思考。这里的“骚人”即指诗人本身，“阁笔”表示停下笔来，“评章”为品评之意。诗人面对梅雪争辉，难以立即定夺谁更胜一筹，因此暂停书写以细细品味。

而后两句则从颜色与香气上评价了梅花与雪花。虽然梅花在纯白程度上稍逊于雪，但其幽雅的香气却是雪花所不能比拟的。此两句巧妙地揭示了二者的长处与不足，也回应了前句诗人为何“难定论”。

《雪梅篇·次章》。

梅花无雪则失其韵，降雪无诗则显平庸。

日暮诗篇成再飘雪，与梅同春意更浓。

阐释：

初句“梅花无雪则失其韵”表达了梅花在雪的映衬下更显其高洁品格与坚韧精神的重要性。梅花与雪的相伴相生，构成了冬日里最动人的画卷。

次句“降雪无诗则显平庸”则突出了诗歌在增添雪景与梅景层次感中的重要作用。诗歌为雪与梅增添了艺术的魅力，使其不再只是自然的景观，而是融入了文化的底蕴。

最后两句“日暮诗篇成再飘雪，与梅同春意更浓”，形象地描绘了傍晚时分诗篇完成而天空中又飘起雪花的场景。梅、雪、诗三者共同构成了最美好的春日图景，给予人们无尽的想象空间，也展现了诗人对梅、雪、诗三者和谐共融的赞美。