cereal怎么读音_cereal自然拼读

与那些踏实勤奋的人相比，敷衍塞责的态度往往难以被接受。那么问题来了，“敷衍”在英语中该如何准确表达呢？

正确的说法是：草率应对。

有些读者可能会疑惑，不是“phone”表示“电话”吗？怎么会与“敷衍”扯上关系呢？让我来详细解释一下：

“To phone it in”的意思是以低热情或草率的态度去完成某事，类似于我们常说的“敷衍了事”。这样的解释是否清晰明了？

在热门美剧《破产姐妹》中，有一个情节能够很好地诠释这个表达：

场景描述：Max在批评Nash的发音。

Max：“哦，这是早餐麦片的广告！嘿，Nash，读一下这个。”Nash：“可可泡芙是……”Max打断道：“停！别草率应对了，这可不是提子麦片。”

我们也可以用“not serious about it”来表达“敷衍”。

在另一部英剧《神探夏洛克》中，夏洛克对约翰的态度的描述就使用了这个表达：如果你只是想在室内抽烟，你可能会选择购买那种让人不悦的具。但如果你真心想戒掉，你就不想购买烟斗，因为那表示你并非真心想。

除了上述两种表达，“不认真对待”即don't take it seriously也可以表示“敷衍”。而相对应的积极说法，“认真对待”就是take it seriously。

在《生活大》中，Amy和Bernadette的对话也体现了这个表达：

Amy：“看看我们俩在外面玩，而佩妮却在房间里学习。”Bernadette：“我为她感到骄傲。这是一个绝佳的机会。很高兴看到她认真对待。”

以上就是今天关于“敷衍”的地道英语表达介绍。

大家是否已经掌握了呢？

若您已全部理解并掌握，欢迎在评论区留言“1”哦~