waiting_waiting的用法和搭配

1. 等待（等待某事/某人）

特别强调持续性的等待，期间较少进行其他活动，有时也暗示着期待的时间过长或事物到来的延迟：

你为何在此等待？我仍在等约翰。

利兹联队十八年来的渴望终于要实现。

这正是我长久以来的期盼。

他正等着我犯错。

我趁无人注意时悄悄溜走，把握住了自己的机会。

我们回家时，一桌丰盛的晚餐已经在等着我们。

《柯林斯高阶英汉词典》对“等待”的详细解释。

他耐心地守候着她的出现。

我已经等了两小时了！托马斯，你怎么这么晚才来？

她在等待他的回复。

比较“等待”与“期盼”：

我在等客人，因为我在专程等待。（强调了等待的持久性和专一性）

我在期盼着客人的到来，期间我也许会进行其他活动。（更侧重于心理期待，不排斥其他活动的可能性）

2. 期盼（某事/某人）

指心理上的等待和期盼，可能伴随着其他活动的进行，也可用于进行时态，表示对未来事情的较大把握：

你是否在等待来访者？

期待电话、来信或拜访的到来。

你期待访客吗？

我正在等待几封重要的信件，但一封都没到...

我正在等一份电报，非常期待它的到来。

我时刻盼望着John的出现。

我昨天一直在期盼着他。

我们一直盼望他昨天能来。

嗨，你是不是在这儿等包裹呢？

坦白说，我们今晚有客来访。

我上周五接到主管的电话，但我完全忘了回电。

接下来分享几个正误用法的例子：

误用：他在校门口等他母亲。（这里更适合用“等待”）

正确：他在校门口等待着母亲的到来。

误用：我们正在等乔治的来信。（在等待的情感上，“期待”可能更加贴切）

正确：我们正在期待乔治的来信（或我们正期盼着他的来信）。

约定：那么我十点整等你。（这里“等待”和“期待”都可以使用）