trip是什么意思_ripoff有几层含义

挑战一下

让我们来做个小测试：

现今大学学费高得惊人。

用英文填空：College tuitions are ______ nowadays.

选择填空

A. exceedingly expensive

B. out of reach

C. incredibly high-priced

语言奥秘

在中文中，我们有很多巧妙的说法来描述“贵”，如“贵得让人直呼吃不消”或者“高昂得要死”。在英文中，同样也有多种方式来描绘高昂的价格。让你的口语和写作更丰富，可以运用这些贴切的短语。

直白的表达方式包括这些词汇：expensive、costly、high-priced、overpriced等。

例如：昂贵的物品可以说成expensive goods，高价的公寓可以说成high-priced apartment。

而在间接的表述方式中，我们有一些乍看之下与“贵”并无关联的表达。让我们学习几个例句来进一步了解它们：

1）Cost an arm and a leg是一个形容极贵的表达。在中文里我们可以说“砸锅卖铁也买不起”，形象地描绘了物品价格高昂。

例句：想要买一辆劳斯莱斯？那可是要花费你双手双脚的价格。

2）A rip-off在英文中表示被敲竹杠或者价格虚高的意思。它的字面意思就是被撕破的，即买下来之后感觉像被剥削了，很不舒服。

例如：那个衬衫要300美元？简直是天价了！

简而言之，面对价格的表述：

1）直接描述贵：使用expensive、costly、high-priced、overpriced等词汇。

2）间接描述贵：用cost an arm and a leg或a rip-off等短语。

小测验

让我们再试试手气，填对下面英文句子中的空白处：

$70 for a T-shirt is such a ______! (A. rip-off)

在打算重新装修客厅时，我担心这会让我们破费_____. (A. cost us an arm and a leg)

这双鞋真不错，但价格真是_____. (B. over-priced)

真实考题解析