柴门何萧条_柴门何萧条,狐兔翔我宇上一句

两汉诗人曹植：

八方风土异，千里气候殊。

边海民众苦，寄身野草间。（草墅 一作：草野）

家小如，林间阻隔行。

柴门冷落萧，狐兔自由游。

翻译

天下各地的气候各有不同，千里的风霜雨露也形态各异。

居住在边海地区的生活多么艰苦啊，他们日常就居住在荒野外的简陋屋舍之中。

妻子儿女的生活像一样艰难，他们在山林的阻隔中盘桓求生。

简陋的柴门显得格外冷清，狐兔在四周自由自在地行走，毫无顾忌。

注解

异气：指各地气候的差异。

剧：表示边海民众生活的困苦。

草野：指野外、原野的居住环境。

行止：指人们的行动和居住地。

林阻：表示山林等自然环境的险阻。

柴门：古代用柴木编制的门，多形容房屋的简陋。

翔：在这里形容动物自由自在地行走。

赏析

曹植在曹丕篡位后，身处困顿，亲身体验到下层的痛苦。在《泰山梁甫行》一诗中，他运用白描的手法，形象地展示了边海农村的荒芜景象，并深切同情下层的苦难。首句“八方风土异，千里气候殊”即点明边海环境的恶劣。接下来的诗句进一步描绘了边海民众的艰苦生活，他们长期与野兽共处，生活在简陋的屋舍中。曹植通过生动的描绘和深情的抒发，让读者感受到边海的痛苦与无助。全文以简洁明了的笔触，全面展现了边海的苦难生活，充满了人道的关怀与同情。

创作背景

曹植在曹丕篡位后，被贬至贫困的海边。在自身经历的困苦与不幸中，他目睹了下层的艰难生活，深感其痛苦。于是，他怀着激愤的心情，写下了这首诗。

曹植简介