孟子二则翻译_孟子二则原文及翻译

7.17 天下之危，以道相助

淳于髡①问：“男女之间，礼仪规定不可直接接触，这是礼法吗？”孟子答道：“这是礼法的基本原则。”淳于髡又问：“若落水，是否该伸手相救？”孟子回应：“若见亲人溺水而不救，便如豺狼。虽然男女有别，不可轻易接触是礼法规定，但在特殊情况下，为救人命而破例也是必要的。”

淳于髡进一步发问：“如今整个天下如同陷入水中，为何您却置身事外？”孟子解析道：“面对天下的危机，不能仅仅凭借个人之力来拯救，而应以正确的原则和方法来引导。就像落水需要救援一样，我们要借助的法则和道德的指引来拯救天下，而非单纯依赖个人之力。”

7.17 释义

淳于髡：齐国著名的辩士，以其善辩和机智著称。

男女授受不亲礼与：这是古代礼法的一种规定，即男女之间不应有肢体接触。

嫂溺则援之以手乎：当遭遇危险时，应伸出援手相助。

权也：权变，即根据实际情况灵活变通。

今天下如陷危局，夫子何以不施援手？

孟子曰：天下之事，非一人之力可挽。需以之道、正道之法来引导，非单纯个人之力所能解决。如同嫂溺需援之以手，是变通之举。天下之事，亦需遵循之道义来指引，非轻易以个人之力相救。

7.17 感悟与点评

此段对话体现了孟子的处世哲学——通权达变。在面对传统礼法与现实情况相冲突时，孟子主张根据实际情况灵活变通，以实现更高的道德和治理目标。这体现了儒家的智慧和人文关怀。

从淳于髡的提问中，我们可以看出他对于孟子的治世之才有很高的期待。而孟子则以天下大事为重，强调以道义为指导来解决问题。虽然孟子在齐国未能实现其抱负，但他的思想和智慧对于后世产生了深远的影响。