员工的英文_普通职员的英文

同事亦可为友人；

与共度时光的同事，或并肩奋斗的伙伴；

无论领导、项目、办公室或是同行，都离不开一个共同的身份——同事。

那么，如何用英语来准确表达这一层关系呢？

对于“同事”一词，我们常听到colleague、workmate和coworker（co-worker）等词汇，它们之间又有什么区别呢？

一、colleague

colleague：发音 /ˈkɒliːɡ/

意为同事、。它侧重于指那些在相同职业、领域或业务中，拥有相等、相似或互补的工作职责、技能、角色和地位的同仁。尽管他们可能不在同一个工作单位，也不一定在项目或任务上合作，但他们的关系却如同战友一般。

例如：

同校的老师可以互称为colleagues；

不同学校的老师也可以是colleagues；

不同学校的校长们，同样可以是colleagues。

而同一学校的老师和校长，通常我们不会用colleague来称呼。

你是一位出色的同事。

二、workmate与coworker（co-worker）

workmate的发音为/ˈwɜːkmeɪt/，而coworker的发音为/ˈkəʊ wɜːkər/，它们都意为同事、工友。这两个词侧重于指在同一个工作单位、一起共事的同事，无论对方的职业、业务或领域如何，也无论对方的角色、地位高低。他们经常在项目或任务上合作，形成了一种紧密的合作关系。

例如：

同一公司的老板与员工可以是workmate；

同一公司不同部门的员工，同样可以是workmate。

你是我最信赖的同事。