卷耳诗经注音

《诗经·周南·卷耳》之韵

采采卷耳听风声，心系远人倩影凝。

手中采摘思君子，筐子微动未有停。

意高卷耳飘散时，道路纵广无足征。

怀人之心如卷耳，四时皆有难言情。

1、采采之音，情深又深。采者乃一女子，正思其远行之人。卷耳，又名苍耳、枲耳，嫩苗可食，而情意却难言。

2、斜口之筐，易满却难满。其满非满，心不在焉之意显。

3、嗟叹之词，乃自我之述。怀人之心，犹如此倾筐。

4、置之彼处，置筐于道。思君之情，难以自禁。

5、登高望远，行者心疲。彼处之人，似登崔嵬。

6、虺隤之语，言行者疲态。此为思妇设想，代行人以自述。

7、姑且饮醍醐之酒，暂缓离愁之痛。

8、言语之间，情感充沛。永怀之情，相思之苦。

9、玄黄之病，指眼花之症。此为行人所患之病。

10、兕角之杯，用以宽心。兕即似牛之兽，其角可作杯。

11、永伤之情，相思之痛。与怀人之情相呼应。

12、砠石之山，有土而坚。此为思妇想象中行人所处之地形。

13、瘏仆之苦，劳累至极。仆人亦感疲惫，同行之人皆苦。

14、云何吁矣，忧意尽显。此为思妇对行人深深的忧虑与思念。

此诗述女子思念远行之夫。采卷耳之际，思绪纷飞，想象夫君之行迹，从登高至疲病，又设想其以酒自宽。首章写思妇之情状，二至四章则描绘征夫之境况。

东采西采卷耳草，思绪纷飞难填筐。

念及远方出行人，搁下竹筐路旁放。

行人登山高又险，

“马儿疲惫腿发软，暂且斟满酒一觞，

宽解心怀免思乡。”

行人过冈难行路，

“马眼昏花看不清，牛角杯儿满盈盈，

暂且饮下忘忧情。”

行人登高过峭壁，

“马儿摇摇晃晃行，仆从已累倒在地，

此情此景怎能已！”

采呀采呀卷耳草，思绪纷飞筐不满。

思念心上的人儿啊，竹筐独自路旁放。

我骑马儿上高山，马儿疲惫力已竭。

暂且借酒解忧愁，使我暂时忘家乡。

我望山冈马儿疲，眼眸发黄心彷徨。

杯中酒水暂相陪，解我暂时心中伤。

我骑马儿越石岭，马儿疲惫已伤身。

仆从病倒难相随，凄凉景况实难陈！