幽默英语笑话(有中英文)

某位家长添加了我的微信联系方式，并在微信上提出请求：“老师您好！我家孩子即将升入初二年级，面对即将到来的中考，他对英语兴趣浓厚。您能否提供一些曾经考过的中考英语短文呢？”

我回应道，由于各省份的中考题目不尽相同，但英语课本内容大多相似，初中阶段的词汇也是共通的。我特别为他们整理了5篇我们当地曾经考过的英语短文，这些短文都有汉语翻译，以便家长和同学们阅读时更为便利。

我的第一次与最后一次

乔治三十五岁时，买了一架小型飞机，并开始了他的飞行之旅。很快，他的飞行技术便非常熟练，能在空中做出各种特技动作。

有一次，乔治的一位朋友马克主动提出要体验飞行。马克想：“我虽多次乘大飞机旅行，但从未乘过小飞机，今天我就尝试一下吧。”他们一同升空，乔治在空中飞了半个小时，做出各种飞行动作。

最终着陆后，马克高兴地安全返回地面。他用微微颤抖的声音对乔治说：“谢谢你让我体验了两次飞行的旅程。”乔治听后十分惊讶地回应：“两次飞行？”马克回答说：“是的，我的第一次和最后一次。”

初次乘机体验

当飞机滑行在机场跑道上时，约翰逊先生心中最担心的起飞和降落时刻来临了。然而飞行的体验却让他惊喜连连，那一次次飞跃使他忍不住向朋友问道：“看看那些下面的人多像蚂蚁呀。”朋友笑答：“我们还在地面上呢。”

钉子与苍蝇的误会

一位视力不佳的老先生入住酒店房间时手持两瓶酒。墙上的一只苍蝇误被老先生认为是钉子。他将其挂上后，酒瓶坠落摔碎，酒液洒满一地。

女服务员目睹后深表同情，决定帮助老先生。次日他到楼顶花园散步时，女服务员在苍蝇停留的地方钉了一枚钉子。

老先生回到房间后抬头看到墙上的苍蝇再次出现。他小心翼翼地靠近并用力拍去。然而却不小心撞伤了手部并发出惊呼声。女服务员急忙赶来查看情况时惊讶地发现老先生坐在地板上，右手流血不止。

我是老师

作为教育工作者，我致力于为孩子们提供最优质的教育资源。对于家长而言，他们渴望找到适合孩子的学习资料和教学方法。如果您希望了解更多学习资料或参与我们的记忆课程，请随时联系我。

在我的朋友圈中还分享了更多关于教育、学习方面的文章。您也可以添的微信号211588393获取相关内容和学习建议。

谨防热水标记

一次在蒙特利尔自助餐厅中，一位顾客误拧了标着C的龙头（实际是法语中的“热”），结果被烫伤。他抱怨道：“这简直是太过分了！C代表的龙头流出了开水。”

餐厅经理解释说：“先生您知道C在法语中是‘热’的意思吗？如果您在蒙特利尔居住的话就应该知道这一点。”顾客随即发现另一龙头也标有C。经理笑道：“那才是真正的冷水标志。”

在此提醒大家注意标识的含义及用途，避免类似情况的发生。