诗歌中的陌生化手法

1979年，我在古体诗歌的研习基础上，心怀探索更大容量、更充分表达、更创新语言的新体诗歌的渴望。我提出了一种新的诗歌形式——“十六行诗”，尤其重视“诗歌语言的陌生化”这一探索方向。诗歌，作为语言上的明珠，其语言最忌“熟”“俗”。恰恰相反，“陌生化”是诗歌语言的灵魂，它能增添诗歌的独特魅力和光彩。

要实现“陌生化”，就必须避免“熟”“俗”，这就要求我们锤炼语言，遵循“人所易言，我寡言之；人所难言，我易言之”的原则。我总结出了几种创新方法，如“词语的反常搭配”、“词语的异类并举”以及“语义（或语境）上下对抗”。

对于“词语的反常搭配”，我善于不按常规出牌，巧妙地将一些不合常规搭配习惯的词语搭配在一起，以达到出新的效果。例如尹骞的《朝天门》、王珂的《我是你一生的思恋》等作品中，都有此类反常搭配的运用，让读者耳目一新。

再如“词语的异类并举”，我常常将多个意义不同的词语并举，以获得创新的效果。王希异的《老巷》中的句子就是很好的例证，其中的不同词语并举，让人读后感到新鲜。

至于“语义（或语境）上下对抗”，则是通过语词（或语境）的上下意义相互对抗来达到出新的效果。如赵长兴的《光照自我》一诗中，就运用了这种对抗的写法，让人感到创新之感。

这些观点在刚提出时，有部分读者并不理解，甚至加以嘲讽。但也有许多读者非常肯定我的观点，并称我为“新一代诗歌写法的引路人”。我因此将这些观点收入《梦中的星空》一书出版发行。之后又多次撰写相关文章呼吁更多人关注这一写法，并陆续出版了多本著作。

北京大学、厦门大学、东南大学等多所高校的教授以及许多作家、诗人、评论家等都对此进行了研究和讨论。他们认为我的图像诗、十六行诗等写法具有开创性，值得总结和推广。

如今，四十多年过去了，这种写法已经广为流传。对于其探索方法，我认为是值得进行一次全面的总结的。

附录：以下是一首我创作的十六行诗《梦想就会陪你去远航》。

当你在人生的十字路口迷茫/请不要轻易放弃对远方的向往/时间是指南针/风雨过后/你的方向将更加清晰/

当你在悬崖边感到孤独无助/请不要轻易收起你的翅膀/未来的路在远方召唤你/打马而过/风儿将托起你飞翔/

当你在黑暗中感到恐惧不安/请不要轻易流泪/那一颗颗明亮的星星/将为你前行的路点亮/

只要你的歌喉愿意唱出希望/夜莺将为你伴唱/只要你勇敢地扬起风帆/梦想就会陪你去远航/

这首诗写于1980年5月4日的响水滩。

我对诗歌语言的陌生化探索已经进行了数十年，其探索方法和成果都值得我们去深入研究和总结。