仰而弥高钻而弥深
颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼。欲罢不能,如有所立卓尔。虽欲从之,末由也已。”
【译文】
颜渊深有感触地感叹道:“夫子的学问与德行,如同高山仰止,愈加仰望,愈显高远;如深钻厚积,愈钻愈坚。有时看似近在眼前,忽又觉得远在天边。夫子总是有条不紊地引导我们,用丰富的知识充实我们,用礼仪规范我们。一旦投入其中,便欲罢不能,仿佛看到了一个卓越的标杆。我虽想追随夫子的脚步,却感觉无从追起。”
颜渊感叹道:“仰望夫子的境界愈发高远,深入其道愈发坚固。瞻望其前似乎近在咫尺,然而瞬间又觉其远在天边。夫子有条不紊地善诱于人,用广博的知识充实我们,用礼仪规范我们。这种强烈的吸引力让我欲罢不能,仿佛看到了一个卓尔不群的立身之所在。虽然我想追随他,但觉得无从追起。”
太史公曰:诗经有言:“高山仰止,景行行止。”虽不能至夫子之境地,然心中甚为向往。读孔氏之书,更见其为人之风采。亲临仲尼庙堂,观其礼器车服,诸生习礼其家,流连忘返。天下君王贤士众多,然孔子之学为至圣之道。”
朱熹《集注》云:“颜渊深知夫子之道高妙无穷尽、无方体,故叹息不已。”夫子之道虽高妙难及,但循循善诱、博文约礼。何宴批注道:“夫子之道不可穷尽、不可描述。”南怀瑾言及见道之法:“放下意念、分别、执着,方能见道。”
孔子教育学生有次序,博我以文、约我以礼。侯氏曰:“博文致知、约礼克己。”程子亦言:“此颜子称圣人最切当处。”颜渊之叹述其学之难易、进退之间。其欲罢不能之情状显露无遗。
朱熹引胡瑗之言详述颜回之学之得:“颜回述其先难后得之由而归功于圣人也。高坚前后乃语道体也。”读此章知颜回对孔子之赞誉深矣!老师得此高徒亦此生无憾。
道客村赋诗曰:
仰观道体高无边, 颜回钻心未得全;
欲罢不能立卓尔, 竭才追随亦无缘。