作为什么而出名的英文

详细解析“be famous for”和“be famous as”的用法区别：

两个短语的含义各异，需要从其本质特征上进行区分。

“be famous for”表达的是因某种特征、特点而闻名。可以这样理解并辅助记忆：“for”含有“因为、由于”的意味。

例如，杭州因西湖而著名；这家酒店因其美食赢得声誉；法国的葡萄酒使其名扬四海；爱因斯坦则因相对论名垂青史。

“be famous as”则强调作为某种身份或职业而著名，以特定的身份或角色而出名。同样地，“as”含有“作为”的意味。

诸如，他以演员的身份广为人知；敦煌被称为沙城；他作为现代圆珠笔的发明者而声誉卓著。

再试做对比：

约翰作为歌手而出名，强调的是他的职业身份；而约翰因他的嗓音而闻名，则是突出他的某种特质或特点。

这座城堡因历史而著名，可能它的历史充满了传奇故事；而这座城堡作为众多婚礼的举办地而知名，则是强调了它的某种社会角色或功能。

“be famous for”和“be famous as”都表示某事物的出名，但侧重点有所不同。前者强调因某种特质或特点而知名，后者则强调作为某种身份或角色而出名。