《长歌行》古诗全译+注释，带你读懂这首经典诗篇！

《长歌行》是唐代诗人李白的名篇，全诗以长歌的形式，表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨。下面，我将结合全译和注释，带你读懂这首经典诗篇。

全诗原文如下：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

全诗注释：

1. 金樽清酒斗十千：金制的酒杯，清澈的美酒价值十千钱。

2. 玉盘珍羞直万钱：玉制的盘中珍贵的美味价值万钱。

3. 停杯投箸不能食：放下酒杯和筷子，无法下咽。

4. 拔剑四顾心茫然：拔出剑环顾四周，心中感到迷茫。

5. 欲渡黄河冰塞川：想要渡过黄河，但冰封河川。

6. 将登太行雪满山：准备登上太行山，但山上积雪深厚。

7. 闲来垂钓碧溪上：闲暇时在碧溪上垂钓。

8. 忽复乘舟梦日边：忽然又乘船梦游到日边。

9. 行路难！行路难！多歧路，今安在？：前路艰难，歧路重重，如今在哪里？

10. 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海：相信总有一天能乘长风破万里浪，高挂云帆渡过沧海。

全诗译文：

金杯中的美酒价值十千钱，玉盘里的佳肴价值万钱。

放下酒杯和筷子，无法下咽，拔出剑环顾四周，心中感到迷茫。

想要渡过黄河，但河川被冰封；准备登上太行山，但山上积雪深厚。

闲暇时在碧溪上垂钓，忽然又乘船梦游到日边。

前路艰难，歧路重重，如今在哪里？

相信总有一天能乘长风破万里浪，高挂云帆渡过沧海。

这首诗通过描绘诗人内心的迷茫和前路的艰难，表达了人生无常、时光流逝的感慨。同时，诗人以乐观的态度，相信总有一天能实现自己的抱负，展现了不屈不挠的精神。全诗语言豪放，意境深远，是李白诗歌中的代表作之一。