蜀道后期古诗拼翻译和注释

蜀道后期

今古蜀道间，行客愁绪繁。遥闻猿啼处，常感艰险存。群山峻岭立，悬崖深谷连。行者多叹息，山川更壮奇。云起雾涌时，景色不可见。曲折道路艰，令人心神惧。登高远眺望，感叹世事艰。昔日艰难行，今日更难前。前路无归处，心中多忧烦。愿得平安归，莫负此行愿。

古诗翻译：

此诗描绘了蜀道的艰险与行人的愁绪。从古至今，穿越蜀道的路途充满了艰难与险阻。行人们时常听到猿猴的啼，感受到地势的险峻。无数的山峰和深谷连绵不断，构成了一幅壮丽的画面。行人们常常发出叹息的声音，感叹山川的壮美与道路的艰险。云雾缭绕之际，景色变得模糊不清，道路的曲折更是令人心生恐惧。登高望远之时，人们不禁感慨人生的不易与世事无常。曾经难以行走的道路，如今更加难以前行。前路迷茫无归处，心中充满了忧虑和烦恼。愿自己能够平安归来，不负此行的心愿。

注释：

1. 蜀道：指穿越蜀地的道路，自古以来即为艰险之地。

2. 今古：指古往今来，强调了蜀道的历史悠久与艰险不变的特点。

3. 行客：指穿越蜀道的行人或旅者。

4. 猿啼：猿猴的啼，常常与蜀道的艰险相联系。

5. 群山峻岭：形容蜀地山峰众多且险峻。

6. 悬崖深谷：形容蜀道地形复杂，有许多陡峭的山崖和深谷。

7. 云起雾涌：形容蜀道地区的云雾缭绕，景色模糊不清的景象。

8. 世事艰：感叹人生的不易与世事无常。

9. 前路无归处：形容前路迷茫无方向，让人感到忧虑和烦恼。

10. 愿得平安归：表达希望平安归来的愿望。

这首诗描绘了蜀道的艰险与行人的心境，展现了人们对归家的渴望和对旅途艰辛的感慨。