《诗经》里那个安静又美丽的姑娘,原文、翻译和详细注释都在这里,让你轻松读懂古人的浪漫!


《诗经》作为中国最早的诗歌总集,其中描绘了许多美丽动人的姑娘形象。其中,有一首诗特别描绘了一位安静而美丽的姑娘,让人读来心生向往。这首诗是《诗经·周南·关雎》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

原文翻译如下:

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

详细注释:

1. 关关雎鸠:雎鸠是一种水鸟,其叫声关关,象征着和谐美好。

2. 在河之洲:洲指水中的陆地,这里描绘了雎鸠在河边栖息的景象。

3. 窈窕淑女:窈窕形容女子文静美好的样子,淑女指善良美好的女子。

4. 君子好逑:君子指有德行的男子,好逑指理想的对象。

5. 参差荇菜:参差形容长短不齐,荇菜是一种水生植物。

6. 左右流之:流指水流,左右流之形容荇菜在水流中左右漂浮。

7. 寤寐求之:寤寐指醒着和睡着,求之指追求她。

8. 悠哉悠哉:悠哉指思念之情深远,哉是语气词。

9. 辗转反侧:形容因思念而无法入睡,翻来覆去的样子。

这首诗通过描绘雎鸠在河洲上的和谐景象,引出了君子对一位美丽姑娘的追求和思念。诗中展现了古人对于美好爱情的向往和追求,同时也表达了追求过程中的焦虑和思念之情。整首诗语言简洁,意境优美,让人读来心生向往,感受到古人的浪漫情怀。